9/30 libros. Uno con una excelente versión cinematográfica: La balsa de piedra, de José Saramago.

Cuando supe que habían rodado una película basada en este libro, que es uno de mis favoritos dentro de la bibliografía de Saramago, decidí inmediatamente ir a verla. Es una producción española de 2002, dirigida por George Sluizer y protagonizada por Federico Luppi, Iciar Bollaín, Diogo Infante, Ana Padrão y Gabino Diego. Sólo la proyectaban en un cine de los muchos que tiene esta ciudad y por lógica no iba a estar mucho tiempo en cartel. Ni que decir tiene que esto fue un acicate para mí, amante como soy de rarezas y cultura minoritaria.

Tenía mis dudas sobre si la película captaría la ironía, la crítica política y social del libro, y si habrían llevado a la pantalla con acierto el componente fantástico. La fantasía es un recurso poderoso incluso para denunciar la -a veces- escabrosa realidad, pero es básico saber utilizarlo con cuidado para que no resulte grotesco o cómico.

Lo sobrenatural de esta historia consiste en la aparición repentina de una grieta en los Pirineos que no cesa de crecer, simultáneamente un hombre llamado José Anaico es perseguido allá donde vaya por una bandada de pájaros, Joaquím Sassa desarrolla una fuerza sobrenatural, María Guavaira tiene en su mano una hebra interminable de lana, Joana Carda traza en el suelo una línea que es imposible borrar y a Pedro Orce le tiembla la tierra bajo los pies. Estas cinco personas de distintos puntos de la península –y un perro inteligentísimo y leal que se une a ellos- van a ser los primeros en darse cuenta de que algo importante está pasando. La grieta de los Pirineos crece, se ensancha y ellos están destinados a encontrarse y abanderar juntos una nueva era social e histórica para los habitantes de la península que, poco a poco, comienza a alejarse de Europa y a flotar rumbo a Sudamérica.

A Saramago le gustaban estos retos: ¿Y si nos quedáramos todos ciegos? ¿Y si un día descubrimos que tenemos un doble? Y a partir de una suposición poco menos que estrafalaria investiga las conductas del ser humano en situaciones límite. En este caso el planteamiento es parecido: ¿Y si la península Ibérica se separase de Europa y comenzara a flotar hacia América Latina? Solo que aquí, en vez de investigar sólo comportamientos humanos va más allá y trata de suponer comportamientos a nivel de estado.

Porque resulta que en el libro se desvelan verdades que ya se intuían, o que directamente se saben, de las relaciones internacionales. Europa nunca ha sentido a los ibéricos como iguales, sino como gente diferente a quien no les preocupa “perder” aunque de cara a la galería tratan de mostrarse solidarios y consternados con la “fuga” de la península. Y tenemos a los Estados Unidos, muy en su papel de guardianes de la paz mundial, que maquillan por un lado sus propios intereses en el beneficio que puedan sacar a la situación y por otro su absoluto desinterés por aquello que les pueda pasar a los habitantes de la nueva ínsula, mientras vaya para otro lado y no tome rumbo a su país.

Con esta obra el autor plasma en una novela parte de su ideario sociopolítico, conocido por cualquiera que le haya leído un poco, puesto que era parte de su discurso y lo dejaba entrever en cada una de las entrevistas que le hacían. Esto es: que España y Portugal son países hermanos que deberían estar más unidos incluso convertirse en un único país.

El hecho de que el destino de ambos sea América del Sur no responde más que a la también deseada por el nobel unión entre países hispanohablantes frente a la hegemonía de los países del norte.

Creo que la película recoge bastante bien el simbolismo de estas ideas, que los protagonistas están bien elegidos e interpretan estupendamente el papel que se asignó a cada uno, con especial mención a Federico Luppi. Y que uno puede estar de acuerdo o no con las ideas de Saramago pero, sea como sea, esta historia consigue conmover, porque a pesar de ser una fantasía increíble cuando doblamos la última página –o miramos los títulos de crédito- todos sabemos que se han dicho unas cuantas verdades.